新しい家庭盟誓

家庭盟誓

新しくなった家庭盟誓が、光言社オンラインショップに登場しました。大人気です。
家庭盟誓カード2013→【A4サイズ】【手帳サイズ】(参照:光言社オンラインショップ)

変更箇所は以前お知らせしましたが、今回、全文をお知らせしようと思います。

【韓国語 (ハングル表記)】 ※下線が今回の変更点

가정맹세

  1. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중시하고 본향땅을 찾아 본연의 창조이상인 지상천국과 천상천국을 청건할 것을 맹세하나이다.
  2. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 하늘부모님과 참부모님을 모시어 천주의 대표적 가정이 되며 중심적 가정이 되어 가정에서는 효자, 국가에서는 충신, 세계에서는 성인, 천주에서는 성자의 가정의 도리를 완성할 것을 맹세하나이다.
  3. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 사대심정권과 삼대왕권과 황족권을 완성할 것을 맹세하나이다.
  4. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 하늘부모님의 창조이상인 천주대가족을 형성하여 자유와 평화와 통일과 행복의 세계를 완성할 것을 맹세하나이다.
  5. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 매일 주체적 천상세계와 대상적 지상세계의 통일을 향해 전진적 발전을 촉진화할 것을 맹세하나이다.
  6. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 하늘부모님과 참부모님의 대신 가정으로서 천운을 움직이는 가정이 되어 하늘의 축복을 주변에 연결시키는 가정을 완성할 것을 맹세하나이다.
  7. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 본연의 혈통과 연결된 위하는 생활을 통하여 심정문화세계를 완성할 것을 맹세하나이다.
  8. 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 천일국시대를 맞이하여 절대신앙 절대사랑 절대복종으로 신인애 일체이상을 이루어 지상천국과 천상천국의 해방권과 석방권을 완성할 것을 맹세하나이다.

【ハングル・読み】

(イル).   チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ ポニャンッタンウル チャヂャ ポニョネ チャンヂョイサンイン チサンチョングックァ チョンサンチョンググル チャンゴナル コスル メンセハナイダ.

(イ). チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ ハヌルプモニムグァ チャムプモニムル モシオ チョンヂュエ テピョチョク カヂョンイ デミョ チュンシムチョク カヂョンイ デオ カヂョンエソヌン ヒョヂャ クッカエソヌン チュンシン セゲエソヌン ソンイン チョンヂュエソヌン ソンヂャエ カヂョンエ ドリルル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

(サム).   チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ サデェシムヂョンクォングァ サムデェワンクォングァ ファンヂョックォヌル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

(サ). チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ ハヌルプモニメ チャンヂョイサンイン チョンヂュデガヂョグル ヒョンソンハヨ チャユワ ピョンファワ トンイルグァ ヘンボゲ セゲルル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

(オ). チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ メェイル チュチェチョ チョンサンセゲワ テェサンチョ チサンセゲエ トンイルル ヒャンヘ チョンヂンチョク パルチョヌル チョクチンファハル コスル メンセハナイダ.

(ユク).   チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ ハヌルプモニムグァ チャムプモニメ テェシン カヂョンウロソ チョヌヌル ウムヂギヌン カヂョンイ デオ ハヌレ チュッポグル チュビョネ ヨンギョルシキヌン カヂョンウル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

(チル).   チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ ポニョネ ヒョルトングァ ヨンギョルデン ウィハヌン センファルル トンハヨ シムヂョンムナセゲルル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

(パル).   チョニルグ チュイン ウリ カヂョンウン チャムサランウル チュンシムハゴ チョニルグシデェルル マヂハヨ チョルテェシナン チョルテェサラン チョルテェポクチョンウロ シニネェイルチェイサンウル イルオ チサンチョングックァ チョンサンチョングゲ ヘバンクォングァ ソクパンクォヌル ワンソンハル コスル メンセハナイダ.

【日本語】※下線が今回の変更点

家庭盟誓

  1. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、本郷の地を求め、本然の創造理想である地上天国と天上天国を創建することをお誓い致します。
  2. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、天の父母様と真の父母様に侍り、天宙の代表的家庭となり、中心的家庭となって、家庭では孝子、国家では忠臣、世界では聖人、天宙では聖子の家庭の道理を完成することをお誓い致します。
  3. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、四大心情圏と三大王権と皇族圏を完成することをお誓い致します。
  4. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、天の父母様の創造理想である天宙大家族を形成し、自由と平和と統一と幸福の世界を完成することをお誓い致します。
  5. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、毎日、主体的天上世界と対象的地上世界の統一に向かい、前進的発展を促進化することをお誓い致します。
  6. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、天の父母様と真の父母様の代身家庭として、天運を動かす家庭となり、天の祝福を周辺に連結させる家庭を完成することをお誓い致します。
  7. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、本然の血統と連結された為に生きる生活を通して、心情文化世界を完成することをお誓い致します。
  8. 天一国主人、私たちの家庭は真の愛を中心として、天一国時代を迎え、絶対信仰、絶対愛、絶対服従によって、神人愛一体理想を成し、地上天国と天上天国の解放圏と釈放圏を完成することを お誓い致します。

 

[2018/4/14] ・光言社のリンク修正 ・2番及び6番訂正:×「真のご父母様」→○「真の父母様」 ・挿絵(アイキャッチ画像)追加



2コメント

  1. 毎朝の訓読会で家庭メンセ、拝見してます!カタカナで見やすく、目の不自由な私には、とても、ありがたいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.